English and French

English excels in certain angular consonants and abrupt terminations that make it extraordinarily effective for the expression of the fighting spirit and a fierce contempt. How fortunate is the condition of the Englishman who can kick people; and how relatively melancholy that of the Frenchman who can only give them a blow of the foot!  If we say that two people fight like cat and dog, the very words seem to have in them a shindy of snaps and screams and scratches.  If we say `comme le chat et le chien,’ we are depressed with the suggestion of comparative peace. French has of course its own depths of resounding power: but not this sort of battering ram of bathos.

— William Cobbett (1925).

Published in: on February 9, 2017 at 12:01 am  Leave a Comment  

The URI to TrackBack this entry is: https://chesterton.wordpress.com/2017/02/09/english-and-french/trackback/

RSS feed for comments on this post.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: